加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->躁动的青春TXT下载->躁动的青春-
149.老狗的把戏
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 g.534zw.com
[第1章第一部]
第149节老狗的把戏
开学一周了，苗苗的学习越来越紧张，课时在逐渐增加，课目和知识量在逐渐膨胀，她现在总算明白为什么英国读mba只要一年，课程都变成了压缩饼干，当然不用三年，可怜她开学时的轻松只享受了两天，随后课程就排山倒海般地压来，天天都有新教材要下载打印。
东方跟着忙得不亦乐乎，成了专业下载打印工，几天来负责苗苗、叶童和杨洋的教材“轻印刷”，像个劳动模范。
下载打印的经营现状很理想，叶童和杨洋都入了伙儿，费用虽然比去学校的打印服务部便宜了很多。
除了她俩之外，叶童又介绍另外两个同学加入了“顾客”行列，几天下来，东方一核算，居然还赚了5镑，只要设备不出故障，照目前的平均业务量推算，用不了半年就能收回投资。
苗苗没想到会这么理想，想再发展几个客户，被东方制止了，目前打印机的工作负荷已经接近极限，这种机器毕竟不是用来从事商业打印的，超负荷工作会使设备无故障寿命相应减少，对保护投资不利，充分利用设备而又不能超负荷。
就这么简单的事儿，有这么多门道儿，苗苗觉得让东方费心劳神给他们下载打印真是浪费了人才。
今天下午没课，上午课一结束，苗苗就对叶童和杨洋发出了邀请，“下午你们怎么安排的？到我家包饺子怎么样？这几天给咱下载打印，我们家那位挺辛苦的，给他包顿饺子慰劳一下？”
她俩高兴地答应了，叶童还拍起了巴掌，“好哎好哎，我住的学生公寓都是老外，想吃饺子没人帮忙，和面、调馅、杆皮再加上包，四道工序一个人干，我都懒得想，你不说，我也正瞅机会打算开口呢。”
苗苗搂着她娇小的肩膀亲热地说：“你刚才说话的语气好像《聪明的一休》里的小叶子，真可爱。”
杨洋也有同感，叶童告诉她们，在国内的确有很多人叫她小叶子的，就是因为她的声音和语气。
苗苗一挥手，“那好，小叶子，你们俩下午四点以前来，好么？”
扬洋有些迫不及待了，“啊！还要等到下午四点呀？现在去你们家蹭一顿午饭不行么？”
“不行，我老公没做你们的饭，计划外用餐概不接待，呵呵。”
这时她的手机响了，小叶子说：“快回家吧，一定是老公催你回家吃饭呢。”
苗苗看着来电显示，是个陌生号码，“helleo？（喂？）”
电话那边的人开口自报姓名：“hi,missmiao.thisiskoln.iwassavedbyyou.ihopeyoucouldgivemeachancetocallonyoutothankyou.todayorsomeotherdayisok(你好，苗小姐，我叫科林，是被你们出手相救的人，希望您能给我机会登门致谢，今天或者另行约定时间都可以)。”
苗苗回答：“noproblem.fiveo’clockofthisafternoonisok.thelanguageclassthatmr.dongfangishavingwillbeoverathalfpastfour.hewillreturnatfive(没问题，今天下午五点钟以后吧，东方先生就读的语言学校要下午四点半下课，五点钟才能到家)。”
杨洋听她讲完电话，问：“你下午五点在家接待客人，我们还过去还包饺子么？”
“当然过去，你们可以听听我们昨天遇到的一件事情，保准能吓破你们的胆。”
下午五点之前，苗苗和杨洋、小叶子把韭菜、面粉和肉从超市里买回来，开始动手调馅和面了，可惜这里超市卖的猪肉都是咸的，好在不太咸，凑合着吃没问题。
她们忙活着，从楼道大门口传来了钥匙开门的声音，小叶子猜是东方回来了。
苗苗侧耳一听，没错，有东方说话的声音，但他分明是在说着磕磕绊绊的英语，好像是跟邻居搭腔呢，而且听着他的会话水平还有长进。
东方进家门了，还带回两个白人，其中一个年龄不小了，满头华发一脸红润，气色极佳，另一个年轻些，年龄与东方差不多。
这两位是东方在学校交往的朋友么？苗苗琢磨着，起身迎接客人。
没等东方介绍，客人就微笑着与三位女士打招呼，苗苗认出来了其中一位年轻的就是那天桥下被困的两人之一、今天中午跟她通话的科林先生。
东方刚才在家门口遇见了他们，一见面就认出来了，那位老先生是科林的父亲，叫比尔。
苗苗夸东方刚才在门口说的英语，“可以呀，瓜瓜，能跟老外聊了，还聊出了点名堂，知道他们俩是父子关系，不错。”
三位女士的手上都沾着面粉，科林看着餐桌上的面团和饺子馅，两眼顿时放光，“wow.youaremakingchinesedelicacy——dumplings(哇！你们在包中国的美食饺子)！”
苗苗笑了，“yes,didyoueatbefore(是啊，你吃过)？”
“ioftengotochinesemainland,hongkong,andtaiwan(中国大陆、香港，还有台湾，我常去)。”科林说。
东方半生不熟的英语又来了：“well,iinviteyoutoeatdumplingsforthissupper(那好，我邀请你们今天晚餐在这里吃饺子吧)。”
科林显然没听懂他说什么，苗苗又重复了一遍，他毫不客气：“ok,i‘dliketoverymuch.thankyou(好，我们非常愿意，谢谢)。”
小叶子轻声说，“哎，这老外都实在，你只要一客气，他就当真，那咱要多包俩人吃的了。”
苗苗自有主意，这简单，大家齐动手呗，她对科林说：“ifyoutwowanttojoinus,weareverygladtoteachyoutomakedumplings(如果两位想一同参与，我们非常乐意教你们包饺子)。”
科林和比尔愉快答应了，他们并不认为这很麻烦。
六个人一起动手，从小用筷子的人就是比使用刀叉的手巧，苗苗教比尔父子俩包饺子费了劲了，怎么教都不上道，她不理解白人怎么会这么笨，还不如上幼儿园的小朋友，最后老比尔干脆放弃了，冲大家解释：“thereisaslanginengland.anolddogcan’tlearnnewtricks.iamold.it’stoohardtolearnanything.excuseme(英国有句谚语，不要试图教给老狗新的把戏，我老了，学什么都慢，请多包涵)。”
苗苗给东方翻译过来后，逗得他大笑起来，“这就是东西方文化的差异，自比老狗，在中国就是自取其辱啊。”
科林在一家石油设备服务公司担任高级经理，经常到亚洲南部海上油田和西亚陆地油田开展业务，父亲比尔今年76岁，在themission（基督教会的一个聚会场所）担任小组长，今天他随儿子一道来拜访，是想动员东方和苗苗经常去themission聆听上帝的教诲，把两人发展成基督徒。
吃完饺子天已经快黑了，两位白人告辞时，比尔对苗苗说：“missmiao.hopeyoucouldtakepartinthepartyofthemission.yoursoulwillbepurifiedandsublimed(苗小姐，希望你们能去themission参加聚会，你们的心灵将得到净化和升华)。”
苗苗礼貌地答应：“ok.iwillgoifihadachance.thankyou(好的，有机会一定去，谢谢)。”
见没得到确切的答覆，他执著地说：“it’sunnecessarytowaitforchance.it’sveryconvenientforyoutogothere.itjustlocateslessthanonehundredmeterstosouthofyourhouse(不必等什么机会，你们去很方便，就在你们家南侧不到一百米的地方)。”
他说的是那座墙上有大大的字母themission的建筑，苗苗和东方每天晚饭后散步都从旁走过，他们一直也没琢磨过那个单词代表什么，英国人喜欢在房子上写各种各样的信息，比如建造房屋的年份或者设计师的名字，也有从前的地名甚至居住者的家族信息，五花八门，所以建筑物上的文字没什么规律可探究，mission的常义是任务或者使命，这里显然不是这个意思。
送走科林和比尔，小叶子说，也没听说关于昨晚上的遭遇啊，只是知道登门来致谢，苗苗对她俩细说原委后，小叶子顿时鼻子都气歪了，“嘿，这俩空手而来，不带什么礼物还蹭了一顿饺子吃，算登门致谢？”
东方笑笑，“那倒没什么，就怕咱今天调的馅不好吃，影响了他们对饺子的印象，我怎么感觉远不如在国内吃的饺子香呢？”
杨洋说：“猪肉是咸的，肯定不如鲜肉香。”
东方点点头，“是猪肉的原因？猪，是不是这么拼写：pug。”
杨洋纠正，“不，是pig，是i，不是u。”
东方语气坚定地说：“不，我记得猪绝对不是i，是u。”
苗苗不敢相信自己的耳朵，这么简单的词，怎么会记错？“瓜瓜，你这个家伙真给我丢人，这么简单的词也记不住？”
小叶子很认真也说：“东方，你真的记错了，是i。”
杨洋突然恍然大悟，恨恨地说：“东方，猪是你！”
东方哈哈大笑。
苗苗此刻也明白了，i是英文的“我”，u与you（你）发音相同，东方在逗她们呢，“瓜瓜，就你这水平还敢拿英语逗我们？这就是语言学校学习的成果？”
东方嘿嘿笑着，“点滴而已，一点皮毛，还要再学。”
小叶子大发感慨，“上帝真公平，幸亏他英语不怎么样，否则还不整天价耍着咱们玩儿啊？以后我要小心他的问题了。”
苗苗笑着说：“小叶子啊，对他可是防不胜防，这家伙在国内就经常捉弄我和同学，恶作剧的专家，不信你就等着瞧吧。”