加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->躁动的青春TXT下载->躁动的青春-
89.亲情爱情待遇不同
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 g.534zw.com
[第1章第一部]
第89节亲情爱情待遇不同
人们身边的事务就是这么奇怪，当没有条件做某件事时，他们拼命想做，当条件具备时，他们已经不在乎了。
以前是因为路途远，带饭麻烦，苗苗等人在中午总是忍饥挨饿硬撑着，开始还带个苹果面包三文治什么的垫一下，后来连垫都不用了，现在学校到家只有几分钟的路程，吃午饭不再是奢望，可大家已经习惯一日两餐了，早一顿，晚一顿，用苗苗的话讲，现在追去的生活程序就是sosimple！（简单至极！）
搬到新居的第二天，苗苗中午下课就往回赶，现在有条件吃午饭了，但她不是为了午饭，午时正值国内晚七点央视新闻联播的时刻，往国内打电话最方便，她急于回去试试便宜的国际长途ip电话。
三步两步就到家，进门就去拨电话，家里的电话拨通了，妈妈那熟悉的声音传来。
爸爸此刻应该在餐馆里忙活。
苗苗简单向妈妈通报了最近的情况，尽可能说得轻松愉快，仿佛在描绘一副“共产主义蓝图”让爸妈知道她能照顾自己就算达到目的。
妈妈没等她说完，打断了她：“你给爸爸打电话了么？”
苗苗刚才就想着妈妈肯定会计较先给谁打电话，立即说，“这不是先给你打么，你转达给爸爸。”
妈妈顿时高兴的笑出了声，“哈哈，对对，就这样，以后都这样，有什么情况由妈妈转告他。”
唉，苗苗在心里叹息，这样争风吃醋到哪天算一站呢？妈妈越来越像个孩子了，哦，对了，更年期，她不会提前到了更年期吧？还是劝劝吧，“老娘，你和爸爸别争风吃醋了好么，其实给谁打不一样呢？”
“当然不一样！你给妈妈打电话会提高妈妈在家中的地位，至少可以抵消外边对你爸的部分引力，这还不明白？”
对呀，苗苗这才明白了妈妈的用意，看来与更年期无关，“好好，以后只打给你。”
苗苗明确的表态，令妈妈很满意，这时她才问起了女儿的吃喝，“苗，吃的怎么样？妈最挂念你在那里吃饭是不是习惯。”
委屈的事一提眼泪就到，在英国的吃，是苗苗受的最大委屈，她想哭却忍住了，“妈，提起吃饭我就想家了，你不知道这里的西餐有多难吃。”
“那你们自己做中餐呀。”
“可这里做中餐的东西太贵了，不舍得啊，一瓶酱油要六十多块钱人民币，你说谁敢吃？现在想想国内什么都好吃，算了，不说这个了，今天就到这里吧，我打的可是国际长途哦。”
妈妈连忙说：“那好，不说了，你别太委屈了自己，想吃什么就做么？该花的钱就不要省，过几天再让你爸寄点好吃的去，别怕花钱，再见。”
妈妈说完“啪”就挂上了电话，倒是干脆。
苗苗又拨通了东方的电话，今天干啥都顺，电话一拨就通，随即听筒里传来东方的声音：“苗，现在你那里是中午吧？”
咦？ip电话无法显示来电号码，他怎么知道是我？苗苗很诧异，“东方，你怎么知道是我打来的电话？”
“来电显示是一堆乱七八糟的数字，肯定是你打来的ip国际长途啊。”
哦，原来是这样，“不错，小伙子，真聪明，亲一个，啵！想死你了。”
这个公式化的亲热，东方并不领情，反而责怪她，“从你登上英伦本土后，到今天才给我打了两个电话，能算是想我么？”
这个，这个该怎么解释呢，苗苗开始胡乱找借口：“瓜瓜，原来没有时间啊，中午休息时间短，住处离学校又far（远），晚上回去你们已经凌晨了，想打电话也不行，不是说宁惹醉汉，不吵睡汉么，你是我的汉，哪敢吵醒你的美梦呀。”
“嗯，听来是这么个理，但不具备说服力，你本可以约时间跟我通话的。”
借口不好找了，苗苗干脆实话实说，“darling（亲爱的），你不知道这里的惊涛骇浪有多大，因为你在我心里，才使我抵御住了的诱惑啊。”
“看，这才说到点儿上，我就猜你遇到了诱惑，否则不会隔几天只写一封拼音情书，快快如实招来，又遇到了什么男人？”
苗苗心里清楚，在东方面前想蒙混过关，不容易，干脆一五一十的实话实说，从壁虎脚踩两只船的建议，到现在她开始厌烦他，能说的、敢说的都说了，不过那些身体接触的情节有所保留，这可不敢如实坦白。
东方听到这些后，有点不快，但克制自己没表示什么，岔开了话题：“苗，你英语提高的怎么样了？”
苗苗顿时眉飞色舞说开了，“noproblem！（没问题！）瓜瓜，看我的语速多快！你能听清么？我现在的英语单词和短语总是自己往外蹦。”
“你说的noproblem！（没问题！）我能听清，我的单词量和短语掌握得并不少，就是语法没怎么学。”
哪有这么学英语的，苗苗觉得奇怪，“你怎么会只学单词和短语呢？”
“也是被逼的啊，并非刻意去学单词和短语，原来学的俄语，到了外企工作后，愣是被狂灌英语单词，本来大家交流完全可以用中文，但很多海归同事在言谈中，总是不经意的夹带着英语词汇和短语，这样跟他们沟通就费劲了，你不知道有多费劲，有句顺口溜形容外企这种语言现象入木三分，说是一个留学生回国工作后，被问起现在生活状况时，回答：娶了个lady(女人)，生了个baby（宝贝）,虽然没有多少money（钱）,但基本还算happy（快乐）。”
苗苗被逗笑了，“瓜瓜，只要与你在一起，我就会快乐，笑声不断，人贵有自知之明，我现在不贵，但自知iloveyousomuch！（我是多么的爱你！）”
“你现在笑声多了不重要，重要的是学到知识，”东方打算以后把两人的沟通主题引到学习内容上，他接着说，“你学的是经济管理，一些英语中与美欧管理方式紧密相连的特殊词汇和特殊含义，一定要注意，有些词很难翻译准确，不如直接说更达意。”
苗苗想不出会有什么样的词汇无法翻译，问：“你说的是不是b2b（btob），b2c（btoc）之类的时尚电子商务词汇短语？”
“不，这些是美国人把短语或句子简单化的口语用法而已，我说的是很严谨的词汇，比如proposal，简单翻译就是建议，可后来在外企人们将这个词赋予了丰富的含义，变成了‘提供材料以供考虑或讨论’的意思，它包含了‘提出解决问题的方案或建议、产生许多问题和难题的形势描述以及提出一个理论和提交实施方案的计划’，你看，写一份建议很简单，但要鼓捣出一份proposal，就不容易了，劳动量很大。”
这太不可思议了，苗苗想这些书本上肯定没有，简单的词汇添加这么丰富的含义，课堂上和生活中肯定遇不到，“瓜瓜，这些知识，我能从哪里得到呢？请教老师？搞教学的人未必会知道这些吧。”
“当然事请教老师，我常接触一些到企业调研的经济管理教授，别看他们是搞教学的，但对企业的情况很了解，你只要注意请教那些翻译后无法表达原意的词汇就行了。”
说到这儿，东方突然收住话头，“我差点忘了现在是国际长途，约个时间上网聊吧。”
哈哈，东方大概以为现在打的ip电话与正规昂贵的idd（国际长途直拨）差不多，苗苗很得意地说，“瓜瓜，不要紧啦，这ip国际长途很划算，效果也好，声音多清晰啊，每分钟才3p，合人民币四五毛钱，比在国内打手机还便宜。”
“哦，是这样，”苗苗一提到手机，东方问：“你不是把手机带过去了么，为什么不用手机呢？”
“太贵啦，这里用手机的费用折算成人民币太吓人，市话费相当于国内的长途电话，我们都有手机，但谁也没舍得买手机卡，等过几天学习不忙了，课余打工挣了钱再说吧。”